задержать

задержать
сов., вин. п.
1) (не пустить) retener (непр.) vt; detener (непр.) vt (остановить)

меня́ задержа́ли — me han retenido

задержа́ть проти́вника — detener al enemigo

2) (приостановить) atrasar vt, diferir vt; demorar vt, suspender vt, detener (непр.) vt (отсрочить)

задержа́ть упла́ту — demorar el pago

3) (арестовать) detener (непр.) vt, prender (непр.) vt, arrestar vt

задержа́ть на ме́сте преступле́ния — coger en flagrante delito; coger con las manos en la masa (fam.)

••

задержа́ть дыха́ние — retener (contener) la respiración

задержа́ть шаги́ — frenar los pasos

задержа́ть взгляд — detener la mirada

* * *
сов., вин. п.
1) (не пустить) retener (непр.) vt; detener (непр.) vt (остановить)

меня́ задержа́ли — me han retenido

задержа́ть проти́вника — detener al enemigo

2) (приостановить) atrasar vt, diferir vt; demorar vt, suspender vt, detener (непр.) vt (отсрочить)

задержа́ть упла́ту — demorar el pago

3) (арестовать) detener (непр.) vt, prender (непр.) vt, arrestar vt

задержа́ть на ме́сте преступле́ния — coger en flagrante delito; coger con las manos en la masa (fam.)

••

задержа́ть дыха́ние — retener (contener) la respiración

задержа́ть шаги́ — frenar los pasos

задержа́ть взгляд — detener la mirada

* * *
v
1) gener. (ñå ïóñáèáü) retener, (приостановить) atrasar, arrestar, demorar, detener (остановить), diferir, dificultar, prender, suspender
2) law. aprehender, atrasarse

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Mira otros diccionarios:

  • задержать — См …   Словарь синонимов

  • ЗАДЕРЖАТЬ — ЗАДЕРЖАТЬ, задержу, задержишь, совер. (к задерживать). 1. кого что. Не пустить, заставив пробыть где нибудь дольше положенного, удержать на какой нибудь срок. Я собрался уехать, но дела меня задержали. Посетитель задержал меня на целых два часа,… …   Толковый словарь Ушакова

  • задержать — взгляд • действие, много задержать дыхание • действие, прерывание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ЗАДЕРЖАТЬ — ЗАДЕРЖАТЬ, ержу, ержишь; ержанный; совер. 1. кого (что). Воспрепятствовать движению кого чего н., остановить. З. поезд. З. воду плотиной. 2. что. Приостановить, отсрочить что н. З. посадку. Дожди задержали сев. 3. кого (что). Принудить… …   Толковый словарь Ожегова

  • задержать — держу/, де/ржишь, де/ржат, сов.; заде/рживать, нсв. 1) (кого/что) Воспрепятствовать движению, остановить. Задержать состав. Синонимы: затормози/ть (разг.), приостанови/ть 2) (что) Перенести осуществление чего л. на более поздний срок, отсрочить… …   Популярный словарь русского языка

  • задержать взгляд — посмотреть, приглядеться, вглядеться, присмотреться, всмотреться, навострить глаза, взглянуть, смерить взглядом, смерить глазами, поглядеть Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Задержать взгляд — ЗАДЕРЖИВАТЬ ВЗГЛЯД на ком, на чём. ЗАДЕРЖАТЬ ВЗГЛЯД на ком, на чём. Внимательно, пристально смотреть на кого либо или на что либо. Главный конструктор скользнул глазами по лицам сидящих перед ним и задержал свой взгляд на Игоре (Е. Катерли.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Задержать — I сов. перех. см. задерживать I II сов. перех. см. задерживать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • задержать — задержать, задержу, задержим, задержишь, задержите, задержит, задержат, задержа, задержал, задержала, задержало, задержали, задержи, задержите, задержавший, задержавшая, задержавшее, задержавшие, задержавшего, задержавшей, задержавшего,… …   Формы слов

  • задержать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я задержу, ты задержишь, он/она/оно задержит, мы задержим, вы задержите, они задержат, задержи, задержите, задержал, задержала, задержало, задержали, задержавший, задержанный, задержав см. нсв …   Толковый словарь Дмитриева

  • задержать — ускорить освободить освободить из под стражи …   Словарь антонимов

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”